Ask The Rabbi

Ask The Rabbi

categoría:  Calendario Hebreo

Tamuz y su nombre Pagano

Nombre del rabino: Rabino Jaim Frim

¿Por qué en el calendario hebreo el mes de tamuz si es un nombre pagano?

“El mes de Tamuz es un “”mes faltante”” o un “”mes corto”” y el número de días del mes es sólo veintinueve (29 días). Este es el calendario hebreo que fue instituido durante la época de los Amoraim. Rosh Jodesh es decir primero  de  Tamuz se aplicará solo en los días: domingo jueves o viernes. Rosh Jodesh Tammuz se celebra durante dos días: último de  Sivan y primero de Tammuz.

En el estudio de las lenguas antiguas (llamado etimología) existen varias versiones similares al origen del nombre Tamuz. En el antiguo idioma sumerio existen las palabras “”demo-zid”” (DAMU-ZID) o en años posteriores y en el mismo idioma “”domo-zid””. El idioma acadio posterior y que fue influenciado por el idioma sumerio el nombre era “”DUMUZI”” y por lo tanto la palabra en acadio se convirtió en el nombre “”TAMUZI””.

Lo interesante es el nombre del mes en idiomas semíticos similar al idioma hebreo. En diferentes partes de los países mediterráneos la palabra árabe para este mes es “”Tamuz”” así como en partes de Turquía en idioma turco. Aclaremos que la referencia es al nombre del séptimo mes correspondiente al mes de julio en el calendario gregoriano. Los inmigrantes de Etiopía de las familias “”Beta Israel”” llaman al mes “”Tammus””.

Historia “”Tamuz”” era el nombre del mes en el calendario mesopotámico. Explicaremos que Mesopotamia es un área entre el río Éufrates y el río Tigris al este del área llamada Creciente Fértil (actual Irak) y los habitantes de Mesopotamia los pueblos asirio y acadio tenían su propio calendario. El mes de Tamuz en este calendario lleva el nombre de un ídolo llamado Tamuz de la mitología mesopotámica.

El ídolo de Tamuz en la mitología mesopotámica también se menciona en la Biblia. En el libro de Ezequiel (capítulo 8 versículo 14) se dice: “”Y me llevó a la puerta  de la casa de Hashem que está hacia el norte; Que fue usando metal fundido y los ojos se estaban derritiendo como si lloraran.

Hay una pregunta en la literatura halájica si de hecho el nombre Tamuz proviene del nombre de un ídolo extranjero y en el culto extranjero por qué en la bendición del mes este nombre es santificado “”Dios nos renovará etc.”” en la proclamación del nombre Tamuz. Es por eso que los ojos del pueblo deben despertarse en el entendimiento de que la destrucción se debe a la idolatría en la que algunos de nuestro pueblo han pecado.

El mes de Tamuz es llamado en algunos de los sabios “”el mes del llanto”” no solo por lo narrado en el libro de Ezequiel sino que en el mes de Tamuz comenzó el sitio de Jerusalén y los días entre sufrimientos y el 9 de Av surgieron los problemas para Israel por la destrucción por un lado del llanto. Algunos han dicho que el mes de Tamuz es parte del castigo de Israel por el acto de espiar ya que la misión de los espías comenzó la víspera de Tamuz y finalizó el 9 de Av.

El signo del mes de Tamuz es el cáncer el difunto Rabino Shlomo Zalman Kahana dio en su libro algunas explicaciones para elegir el cáncer como signo del mes: “”Insinuó que el ídolo Tamuz sería una especie de cáncer en el cuerpo israelí y fue la principal causa de destrucción””. Explique que el cáncer alienta a los humanos a tener cuidado al caminar este mes cuando el cangrejo sale de las arenas en busca de agua y pone en peligro la vida humana. El caminar hacia atrás del cáncer también es un símbolo del mes de Sivan el mes de la entrega de la Torá y por supuesto no se retiró de recibirla y cumplir sus mandamientos.

El mes de Tamuz es un mes en el que a lo largo de la historia de nuestro pueblo se han producido acontecimientos únicos. El día 3 de Tamuz Iehoshua ben Nun paró el sol y la luna en el valle de Ayalon y no dejó de iluminar durante 36 horas para que pudieran tomar el control de los enemigos. La quema de las Sagradas Escrituras por el rey Felipe de Francia en París bajo la influencia de la Iglesia cristiana tuvo lugar en un lunes de Tamuz mientras que el Maharam de Rotenberg fue encarcelado en la Casa de los Prohibidos un jueves de Tamuz. El día 3 de Tammuz el difunto rabino Menachem Mendel Schneerson de Lubavitch devolvió su alma a su Creador. El día 2 de Tamuz los combatientes de las FDI rescataron a los rehenes de Entebbe en la Operación Jonathan. El 16 de Tamuz del año 1863 falleció el rabino Jaim Ibn Atar autor de la “”Luz de la vida””. El 17 de Tamuz  es un día en que el muro de la ciudad de Jerusalén se rompió durante los días de destrucción y es un día de ayuno.”

Fuentes