A. Un libro judío no es un libro de chistes judíos, un libro sobre judaísmo o cualquier tema judío relacionado, aunque muchos libros judíos son sólo eso. Un libro judío es un libro que captura en forma impresa, en cualquier idioma, cualquier concepto auténtico de la Torá. Ya se trate de una traducción exacta al Inglés de la Torá, un volumen de Talmud en el arameo original, un análisis erudito de un profesor judío de ética médica y filosofía judía, o una copia de la Torá misma en el original hebreo, hay miles de libros judíos.
B. Un libro judío no es más que otro libro. Claro, son páginas y palabras y una cubierta delantera y trasera (a menos que el bebé consiguiera llegar a él), pero debido a que contiene palabras o conceptos de la Torá, debe ser tratado con respeto. Aquí está la cosa: que no es el papel y el pegamento lo que estás respetando-son los conceptos y creencias. Usted está respetando las cosas que el judaísmo representa. Respeta el libro judío casi de la misma forma que lo haría al tratar a una persona. Nunca la dejará caer al suelo. No la tratará frívolamente lanzándolo en cualquier sitio o manipulándolo sin orden ni concierto. Y no sentaría sobre en él. (Véase también Cuál es la forma correcta de desechar objetos sagrados?)
Usted está respetando las cosas que el judaísmo representa. Respeta el libro judío casi de la misma forma que lo haría al tratar a una persona. Nunca lo dejó caer al suelo, no lo lanzaría a cualquier sitio de su alrededor o se sentaría sobre él
C. Judíos viven en los países más civilizados e incluso en algunos incivilizados, y libros judíos hoy en día se encuentran en docenas de idiomas, del árabe al yiddish, y por supuesto, en húngaro. No nos llaman a los Judíos el “Pueblo del Libro” por nada. Así que cuando usted consiga esos libros, estúdielos. Aprenda ellos. Vivir lo que ellos dicen.
He aquí algunas sugerencias para su primera estantería judía:
1. La Torá Viviente por el rabino Aryeh Kaplan: la mejor traducción al Inglés de la Torá que encontrarás en la web.
2. Tehilim por el rey David: épica del segundo monarca judío que trajo a la vida en 150 Salmos sagrados, o alabanzas a Di-s, escribió sobre una vida de prueba y triunfo.
3. Lecciones de TanIa: Rabí Schneur Zalman y su poderosa obra magna TanIa, traducido, anotados y aclarados por el Rabino Shalom B. Wineberg.
4. Por último, pero no menos importante, un hogar judío no está completa sin el libro de oraciones de confianza (llamada “Sidur”).