Ask The Rabbi

Ask The Rabbi

categoría:  Ciclo de la Vida

Perdón a un fallecido

Nombre del rabino: Rabino Jaim Frim

¿Cómo se puede pedir disculpas a una persona fallecida?

Tienes que ir a su tumba con diez personas y decir la siguiente frase: חטאתי לאלקי ישראל ולפלוני זה שחטאתי לו. Jatati Leloke Israel Véliploni Zé shejatati Lo Traducción [no literal]: Transgredí hacia Hashem, el Di-s de Israel y a alguien más [pronunciado de su nombre], enterrado aquí. Ahora le pido perdón y me arrepiento de lo que le hice, etc. 2. Siempre que sea posible, deberá mencionarse la falla en cuestión, 3. Después de pronunciar la oración, las 10 personas dirán: ¡Majul Laj, Majul Laj, Majul Laj! Traducción: ¡La falta es perdonada, La falta es perdonada, La falta es perdonada! 4. Si la persona que solicita el perdón está a más de 4608 metros de la tumba, es posible enviar a una tercera persona con 10 personas. 5. La tercera persona se disculpará en nombre de la persona que lo envió y dirá: הנני שליח פלוני, מודה ברבים ששלחני פלוני לאמר שחטא לאלקי ישראל ולפלוני זה שקבור פו Hinéni shaliaj Ploni, Modé Bérabim sheshelajni Ploni Lemor shejata Léloke Israel Véliploni Zé shekavur Po. Traducción [no literal]: Fui enviado por A [nombre de la persona que envía a la tercera persona] para pedir perdón a B […] Quién está enterrado aquí, ya que A ha faltado hacia B. 6. Después de pronunciar la oración, las 10 personas dirán: ¡Majul Laj, Majul La, Majul Laj! Traducción: ¡La falta es perdonada, La falta es perdonada, La falta es perdonada! Ver Shuljan ‘Arujj – Oraj Jaim, capítulo 606, Halaja 2, Mishna Brura, pasaje 14 y Pisske Teshuvot, pasaje 5.

Fuentes