Ask The Rabbi

Ask The Rabbi

categoría:  Estudio de Torá

Mi Kamoja baelim con kaf rafé y con kaf daguesh, por qué?

Nombre del rabino: Rabino Jaim Frim

Boker tov beshalom. Tengo una pregunta. Shemot 15:11 menciona el Mi Kamoja baelim con kaf rafé pero cuando menciona el segundo Mi Kamoja lo hace con kaf daguesh, por qué?

Segun las reglas de la gramática de la lengua sagrada tendria que ser las dos veces jaf, sin daguesh, ya que vienen despues de una palabra que finaliza con una de las letras alef, hei, vav y yud.
El minjat shai trae dos motivos por los cuales esta escrita la segunda vez con daguesh:
1. La segunda palabra camoja viene directamente después del Nombre de Hashem y la palabra “mi”. De esa manera se corre el peligro de cometer el pecado de blasfemia como dice el beit Iosef en Oraj Jaim siman 51 en nombre del Orjot Jaim siman 26: se debe tener cuidado en pronunciar mi camoja needar bakodesh con daguesh porque sino estaria blasfemando ya que se podria leer por error que Hashem es mija, jas veshalom, y mija es el que robo El Nombre e hizo el becerro de oro.
2. Segun el midrash lekaj tov, al principio alababan a Hashem debilmente y luego con todo el corazon y por eso la pronunciacion se fortalece con el daguesh.
3. La segunda vez lo dice con el agua que ya le llena la garganta glu glu glu jajaja

Fuentes