Ask The Rabbi

Ask The Rabbi

categoría:  Otro

¿Cuál es la razón y cuál es la ortografía correcta de Iehonatán?

Nombre del rabino: Rabino Jaim Frim

Me di cuenta de que el nombre Yonathan (hijo de Shaul) a veces se escribía con un He y a veces sin ella, mientras que es el mismo personaje.

 

Has merecido hacer el comentario del rabino Moshe Alchikh [Samuel 1, capítulo 14, versículos 7], así como el Radak sobre Samuel 1, capítulo 18, versículo 1.

Yonathan y Yehonathan aluden a la misma persona: el hijo de Shaul.
El Radak mencionado anteriormente señala:

Desde la primera vez que se menciona a Yonathan en el libro Samuel hasta el comienzo del capítulo 18, esto está escrito יונתן a excepción de dos lugares: Samuel 1, capítulo 14, versículos 6 y 8. Pero a partir del capítulo 18, está escrito יהונתן.

En Samuel 1, capítulo 14, versículo 6, Yonathan muestra un gran coraje por su inmensa confianza en Hashem. Se expresa de la siguiente manera, dirigiéndose a su escudero:

“Ven, vamos a atacar la posición de los incircuncisos, quizás Hashem nos hará triunfar, porque, para Él, no hay obstáculo, puede dar la victoria a un pequeño nombre como a uno grande”.

El rabino Moshe Alchikh agrega: Dado que este versículo destaca la gran Emuna [fe en Di-s] de Yonathan en Hashem, se le agregó la letra He, una de las 4 letras del nombre de Hashem. su nombre. Comentario sobre el versículo 7.

La adición de una letra a un nombre es parte de los secretos de nuestra Torá cuyas profundidades nos eluden.

4. A partir del capítulo 18 de Samuel 1, el nombre es Yehonathan – יהונתן, porque, aparentemente, es el comienzo del período en que la Estrella de David se hace cada vez más grande, especialmente gracias a la amistad. fiel, indisoluble e indefectible de Yonathan.

Fuentes