Juego de sevivón

Una costumbre judía muy popular es jugar en Jánuca con el sevivón o dreidel, también llamado trompo, perinola, etc. Juntos adultos y niños se reúnen alrededor de las luces de la menorá, girando la perinola para descubrir qué letra sale. Al tirar la perinola frente a las luces de las candelas, estamos salvando las distancias entre la realidad finita y la infinita. Tradicionalmente el dreidel tiene cuatro caras. Lo primero que notamos es que cada una tiene grabada una letra del alfabeto Hebreo: nun (נ), guimel (ג), hei (ה) y shin (ש), las iniciales de la frase “Un gran milagro ocurrió allí”, nes gadol haiá sham. (Zejariá 6:12) Es de destacar que el valor numérico de las cuatro letras es 358, el valor numérico de Mashíaj, משיח! El motivo recurrente que encontramos en los significados ocultos del dreidel, es el Mashíaj y la redención, cambiar el mundo y hacerlo una morada adecuada para el Creador. En las generaciones pasadas, algunos judíos que vivían en la Tierra de Israel decidieron que era apropiado cambiar la última letra de “allá” (sham) por “aquí” (po), transformando la frase de acuerdo a estas iniciales en “Un gran milagro ocurrió aquí”. Según esta idea, las letras del dreidel, nun, guimel, hei, pei, suman 138, el valor de Menajem, uno de los nombres del Mashíaj de acuerdo con nuestros sabios; y es también el valor de la palabra Tzemaj el nombre del Mashíaj que aparece en el Tana’j “Tzemaj es su nombre…”