שם לועזי - דעת - לימודי יהדות באור החסידות

סדר בתחומי החיים

שאלה

האם יש צורך להחליף שם לועזי בשם יהודי?

תשובה

בהחלט מלכתחילה עדיף לקרוא בשמות יהודיים. ובפרט על פי המבואר בחסידות שהשם של הדבר הוא המהווה את הדבר, והחיות האלוקית עוברת דרך השם.


למעשה, אנשים ששאלו את הרבי בעניינים אלו, קיבלו הוראה לעיתים לשנות את השם (או לפעמים רק להוסיף שם), ושהשם היהודי יהיה עם אותו משמעות של השם הלועזי, אותו צליל או פרשנות דומה וכדומה, כי בסופו של דבר גם השם הלועזי שניתן בתחילה, הינו בהשגחה פרטית.

מקורות

דילוג לתוכן