כה תאמר לבית יעקב ותגיד לבני ישראל
“Así le vas a decir a la Casa de Iaacov y le dirás a los Hijos de Israel.” [Shemot 19:3] A la casa de Iaacov dice omar, y a Bnei Israel le dice tagid. Ambas palabras significan “decir”, pero la primera es más suave y la segunda más dura.
Por eso dice el midrash que Casa de Iaacov son las mujeres, le dirás las cosas en forma sucinta, a Bnei Israel, los hombres, les dirás todos los detalles.
Está dicho que cuando Dios le dijo a Adam que no coma del Árbol del Conocimiento, sólo le dijo él y ella no escuchó, por eso lo hizo pecar. Por eso cuando entregó la Torá a Moshé, le dijo que primero hable a las mujeres y después a los hombres.
Las mujeres aceptaron la Torá diciéndoles las reglas y fundamentos de la Torá, mientras que los hombres recibieron los detalles y la gramática, que es inferior para que la acepten. Según esto, así en estas cosas la Torá enfatiza la excelencia de las mujeres.
