como en español hay dos palabras diferentes: “retzijah” para asesinar y “harigah” para matar.
Es obvio que no todo homicidio es un asesinato, porque la Biblia en sí mismo impone la pena de muerte para ciertos delitos. La ley judía también dice que si una persona A está a punto de asesinar a una persona B, le está permitido a B salvarse con fuerza letal – si es necesario.
La moderna pena de muerte es un tema complejo, ya que los requerimientos son muy diferentes a los de la ley bíblica. Realmente el Talmud dice que un tribunal que ordenó la pena de muerte cada siete años era llamado “asesino” – y una opinión no dice siete, sino setenta! Yo no diría que la Biblia venga a clarificar un aspecto o el otro, pero en principio apoya el concepto de que una pena de muerte es un disuasivo válido.