Ask The Rabbi

Ask The Rabbi

category: 

Ancient Torah scrolls

I am in discussion with one Christian man regarding Psalms 96:10

10Say among the nations, “The Lord has reigned.” Also the inhabited world will be established so that it will not falter; He will judge peoples with equity. יאִמְר֚וּ בַגּוֹיִ֨ם | יְה֘וָ֚ה מָלָ֗ךְ אַף־תִּכּ֣וֹן תֵּבֵ֣ל בַּל־תִּמּ֑וֹט יָדִ֥ין עַ֜מִּ֗ים בְּמֵֽישָׁרִֽים:
Christians claim that Jews removed the word “the lord has reigned in the wood” which refers to the cross from their point of view.

To prove that the text was never exist, I am looking for any manuscript or learning or even tradition quoting this verse, and show that there was no “wood” earlier than Alleppo manuscript which was in the 10th century; however, the Coptic codex that added the word was from the 4th century.

Unfortunately, Qumran scrolls didn’t include this verse.

I know it has been taken from the old Septuagint (even the new version has not the word “wood”) which Jews refused it in the Council of Jamnia but I want to show him an older manuscript show the text as we read it today.

Can you help me?

Thanks

To answer your question, we must first define the term “exile.” In secular terminology, exile is defined as ‘the state of being barred from one’s native country, typically for political or punitive reasons.’
This is not the true Jewish connotation of exile. The Torah concept of exile includes being sent out of our country, but not only. The land of Israel is not called ‘the Holy Land’ as a sentiment. It truly is holy, and when the first and second Temples, the Batei Mikdash, were standing, G-d’s presence was felt there by ongoing miracles. Exile for the Jewish people means that the Temples were desecrated, G-d’s presence was not manifested by these miracles, and as is still true today, even though many Jews live in Israel, thank G-d, many Jews still look to the nations of the world for approval, and there is not enough awareness of the Divine plan.
Regarding the fifth exile, there is much discussion among the commentaries, but the whole concept of exile can be on a spiritual plane, and does not have to involve being under the actual physical rule of a foreign power.

The important thing is, what are we doing to bring about redemption from our personal spiritual state of exile?

Sources