QU’EST-CE QUE L’INTERDICTION DES “SEFI’HIM” ? (1ière partie)
Toute récolte poussant l’année chabbatique, est appelée par la Torah “Safia’h”.
D’après la Torah, cette récolte est autorisée à la consommation, cependant nos Sages l’interdirent, de peur que certains n’en viennent à semer ou à planter“clandestinement”, la septième année, graines ou légumes, afin de les consommer.
Toute récolte poussant d’elle-même en un endroit où il n’est pas coutume de la faire pousser, n’est pas comprise dans l’interdiction des Sefi’him1.
On pourra même semer ou planter graines ou légumes, a priori, avant la Chemita, en de tels endroits, afin de les consommer l’année de la Chemita2. Les fruits de l’arbre ne sont pas concernés par l’interdiction des Sefi’him.
D’après la majorité des décisionnaires3, l’interdiction des Sefi’him ne concerne que la consommation alimentaire. D’après le ‘Hazon Ich4, on ne pourra pas non plus sentir des Sefi’him, ou en décorer sa maison, etc. (Cette ‘Houmra concerne en particulier les fleurs que l’on plante à nouveau chaque année).
Les bananes ainsi que le “Na’ana” ne sont pas concernés par l’interdiction des Sefi’him5.

_________________________________
1. Rambam, Hilkhoth Chemita Veyovel, chap. 4.
2. ‘Hazone Ich – voir Kitsour Choul’hane ‘Aroukh Hagra3m Èliahou, p. 642.
3. Rav Auerbakh dans Min’hath Chelomo Vol. 1, 51, 11 ; Rav Abba Chaoul dans Or Letsion – Cheviïth, p. 48 et 69 ; Rav Yits’hak Yossef dans Hacheviïth Vehalikhotèha p. 51.
4. Voir Or Letsion – Cheviïth, p. 69 et Yalkout Hachemita p. 25.
5. Hacheviïth Vehalikhotèha p. 52. Voir aussi Dèrekh Èmouna Chemita 4, 20. Le Or Letsion p. 70-71 est cependant d’avis contraire et n’autorise des Sefi’him de bananes et Na’ana qu’aux enfants.