Засчитывается ли заповедь чтения Шма Исраэль, если произношение было не осознанным?

Если еврей, по каким-то причинам не осознал смысл слов первого стиха Шма Исраэль, заповедь ему не засчитывается, и он должен повторить стих с соответствующим намерением.